アスペクト 5 ・ ASPECT 5 石川源晃著
生活が安定することを理想とすれば、三角形の安定を理想と考えた占星学のアスペクトのトラインの安定は
幸運の象徴になります。ところが、人間生活には変化があります。若い人は年老いて死にます。いつまでも
老人が力を持つ社会は若い人の仕事を邪魔するだけです。古い習慣の中の良いものは残して悪いものは捨て
る場合に、変化を避けることができません。現状維持の変化のない社会はすぐに腐敗します。安定を理想と
する人生は退屈で発展がありません。
Ideal life of human that the stability of trine aspect in astrology has been looking forward
to be formed in any occasion as the symbol of the lucky incident, would not be expected
actually. Life of human is full of change in actual world. Young person will get old and may
die then after. The world with full of older persons will easy to pull down the challenging
ability of younger persons. Alternation is necessary when one will improve the tedium and dull
situation. One will not avoid to make change that breaks the stability of present wrong
situation. It is so easy to corrupt our hope in the long and dull stable situation of life.
There will be no hope to improve the life with fixed and stable surrounded.
たとえば幸福な家庭で育つ女子の場合に出生図に強力なトラインのアスペクトがあれば無難な幼時をすごす
ことでしょう。しかし、親元で幸福な時代を過ごす時期が長すぎると親元を離れて新家庭を築くという生活
の変化に耐えられなくなります。占星学のトラインのアスペクトが安定を求めて変化を好まないのです。
When a girl born in a peaceful family with a trine aspect on beneficial planets at birth she
will enjoy a calm life in youth expected. In case when she spends long duration of years
under the parents, she has a hard time to adapt her for a new life with her husband. The trine
aspect will work to keep the stable life with parents and may not expect the change of
circumstance.
トラインのアスペクトがどの時期の安定を保証するのかという問題を考えるようになったのは、20世紀後半
になってからです。封建時代の王様のように一生を通じて安泰で変化がおきない退屈な生活が三角形の安定
です。太陽と木星が形成する天空の三角形(前ページ参照)の束縛から逃れることができない星屑のギリシャ
郡小惑星とトロヤ郡小惑星を安定しているから幸運であると考えるのか? あるいは自分の自由が束縛され
るので不幸であると考えるのか という議論が発生したのも時代の変化なのでしょうか?
After the later half of twentieth century, people come to consider the specific period of
stability that the aspect trine in astrology will be effective in the life of human. Original
stability of triangle was found in a dullness of life for a king in the feudalistic era where
no change could come. Is it a happy life for star-dusts of either Grecian Asteroids or Trojan
Asteroids in no freedom found? Is it the time of new era that we have such arguments debated?
1781年に人類は太陽系の八番目の星・天王星を発見しました。一週間を七日にしたのは人類が七個の動く星
を知っていたからです。しかし、天王星の発見は古い時代が終わり新しい時代が始まる合図になりました。
アメリカの独立戦争は1776年の独立宣言以来継続しましたが、1781年にイギリス軍のコーンワリス将軍が
降服を宣言したので決着し、1782年のパリ条約で米国合衆国が国際的に認められました。米国合衆国は世界
で始めて自由と平等を理想とした国として認められたのでした。それで、天王星は自由の象徴になりました。
Human discovered at the first time after ancient a new planet in our Solar system in 1781 that
was Uranus or the eighth planet in our family formed. We knew seven planets already that we
employed seven days in a week. Therefore, the discovery of Uranus must be the sign of opening
new era and also the sign of ending the past era of human history elapsed. Independent war
in the American continent has continued since the Declaration of Independent in 1776. This ended
in 1781 with the acceptance of defeat of the British General Cornwallis surrendered. Planet
Uranus becomes symbol of FREEDOM after the international acceptance of the independence of
the United States of America at the treaty of Paris in 1782 signed. Since it is the first nation
of the world that published the freedom and equal rights of people.
