専門研究のページ ADVANCED STUDY
研究の基本１・HOW to RESEARCH ASTROLOGY 1
石川源晃著
大分類へ MAJOR ITEMS
約一万年前の中近東西アジアのメソポタミアの古代シュメール人は商業貿易の才能があり、各地を旅行して
商売をしました。夜に旅行し昼に商売をした彼らが夜空の星に興味を持ち、木星が12年で天空を一周する
ことを知りました。彼らは商品１２個を１ダースとして整理しましたが、たくさんの星を整理して星座とし
て分類しました。いまから約四千年前のサルゴン一世の時代には星占いで個人の運勢を予測するようになり
ましたが、占星学が学問として研究されたのは、いまから約2500年前のギリシャ時代でした。（天文学との
関係参照
） その時代には未だ自然科学が発達していなかったので、占星学の研究をした多くの学者たちはその時代の著名な数学者であり、しかも天文学者
を兼ねるという万能の学者でしたが、彼らは占星学の基本的な原理よりも、
占い予測の実用的な使用方法の数学的な研究に熱心でした。
Some ten thousand years ago, the ancient Sumerian who were active in the commercial trade
business have traveled at night and engaged in business in daytime. During their trip, they
have observed the stars in the sky and found that the planet Jupiter rotates whole sky and it
returns to the same position after twelve years elapsed. They invented the famous unit of one
dozen that compiles twelve pieces of merchandize assembled. They also piled many stars in the
sky with the unit of constellation compiled. By the era of Sargon the First, or four thousand
years ago approximately people have come to predict their future events by the stars in the
heaven observed. Academic study of astrology was originated in the era of Greece in twenty
five hundred ears ago approximately as described in my article tiled “Astrology VS Astronomy".
Many students who were active in the research of astrology have come
from the famous mathematicians as well as the astronomers of almighty talented of the year,
however, they studied much on the practical arts of prediction and very few on the reason of
mechanism of astrology on why the predictions have come through on what reason involved.
1964年に「最近の占星学教科書」を執筆した英国のマーガレット・ホーンによれば、現在までに出版された
占星学の図書は
著者が自分で研究をした方法が最良の占い予測手段だという自己主張をしているだけです。
多数の著者が非常に多くの占い法則を発表して宣伝していますが、読者は、どの著者の方法が最良な方法か
ということを現在の段階では読者自身で判断することができないと、マーガレット・ホーンは記載しています。
According to Mrs. MAEGARET E. HONE (1892-1969) of England who wrote “The Modern Text Book of
Astrology” published by L. N. FOWLER CO.LTD. , London in 1964, each writer of many articles
of old astrological notes endeavors to prove own chosen system is best. She continued, quote,
the variation of the systems of those writers may be more easily understood if its is realized
that, as the centuries have gone by, men have learnt more about the ways of measuring
the earth and the positions of the bodies seen in the sky - unquote.
虹の解体・福岡伸一訳・早川書房刊の著者・リチャード・ドーキンス(1998英国発行)によれば、科学は謎を
認めるが魔法は認めない。奔放な想像力を超えた不思議は認めるが呪術や魔術は認めない。安易な奇跡を認
めないのです。なお、マーガレット・ホーンは占星学が科学ではないと断言し科学は統計数学で証明される
べきだという、誤った認識を述べています。統計数学は基本論理が明瞭な事象を整理することができ
ますが、
自然科学で証明されていない法則を統計数学の結果で証明できません。ですから、マーガレット・ホーンの統計数学に対する意見は２０世紀前半の時代遅れで誤った意見です。 この点については、「研究のための統計」ダウンディとウィアデン共著・ジョン・ウィリー・サンズ1991年出版を
参照してください。
According to “Unweaving The Rainbow” by Richard Dawkins published by The Penguin Press London
in 1998, quote, science allows mystery but not magic, strangers beyond wild imagining but no
spells or witchery, no cheap and easy miracles- unquote. Margaret E. Hone has described that
the astrology is not a science. But she was in error by stating that the science proves by
statistics. According to “Statistics For Research” written by Shirley Dowdy and Stanley
Wearden published by John Wiley Sons, Inc. in 1991, quote, a statistic analysis may not even
be possible if a question is formulated in such a way that a statistical hypothesis
cannot be tested – unquote.
この問題を読者が誤解をしないように申し添えます。占星学の法則を統計数学で研究すれば
占星学の法則の内容の誤りを正して、使用しやすいものにすることに役立ちます。
しかし、この作業がマーガレット・ホーンの主張するように、一足飛びに、占星学の法則を
自然科学の原理で証明することには直結しないのです。占星学が科学であるか否かの議論には
統計数学は関係ないのです。
Readers of this site will be invited to learn
the art of statistic probability that
improves the law of astrology studied. This, however, will not lead the scientific validation of
the astrology as was suggested by MARGARET HONE previously.
The discussion will be
made in the following pages as cited bellow; .
