石川源晃著
JUMP to ENGLISH DIVISION
占星学の天体の性質は天文学の考えかたとは全く異なります。
天文学のシステムの場合には、宇宙という空間を考えて、その空間のなかの太陽系という集団を考えて、太陽を中心として回転している惑星を考えて、一つ一つの惑星を中心とする衛星（月）を考えます。ですから、地動説になるのです。
占星学のシステムの場合には、地球上の人間をまず最初に考えて、その人間が見る（観測する）天体を次に考えます。ですから、天動説になるのです。
天動説が古代の人間の考えで、地動説が現代の人間の考えだという説をする人は物事を論理的に考えない人物です。地球上の事柄の約束
はすべてが天動説です。
たとえば、新幹線は東京から大阪まで時速300キロ・メートルで走ります。地球が動いて回転していますから、地動説で考えれば、地球の表面は西から東に向って動いています。新幹線は東京から大阪よりも、大阪から東京へ向うほうが早く走ることになります。新幹線が東京と大阪の間を同じ速度で走ることになるのは、地球は動かないという天動説の考えかたです。
物理学も地球上で実験したり考えたりする場合、すべてが天動説ですが、宇宙空間での物理学は地球上の物理学とは異なるので、一つ一つの実験をスペース・シャトルで宇宙空間に運んで実験のやり直しをしているのです。
占星学が天文学と異なるとか、占星学が物理学と異なるということを強調して、自己本位の議論を展開する人物が世界的に存在していますが、違いが存在するのは当然のことです。しかし、互いの法則を無視してよいか,無視できないのかを一つ一つ綿密に検討して議論しなければなりません。違いが存在するから、占星学は物理学の法則を無視してよいという結論にはなりません。
天文学で天体と人間の関係を考える場合には、人間がその天体に住む可能性を考えることになります。しかし、占星学では天体が地球上に住んでいる人間にどのような影響を与えるかという問題を考えます。
人々は天体の重力の影響を議論しますが、これは地球に最も近い位置にある月の重力の影響で地球上の海の潮の満ち引きが変化するのですから、当然のことです。
しかし、人間の出生時刻を研究した結果
によれば、月の潮の満ち干と出産の関係は偶然の一致であって、確かな因果関係は存在していません。
地球上で他の天体が与える最も強力な月の重力の人間に直接与える影響を自然科学の検討で明瞭に示すことができないのですから、遠方の火星などの重力の影響を証明することはできません。
しかし、火星と土星の地上の金属に与える影響が測定
されているのですから、占星学の法則が将来は必ず証明されることでしょう。
占星学で研究する天体が「なぜ」地球上の人間の生活に影響をあたえるのか?
という理由を自然科学の知識で説明できないために、占星学の天体の性質は古代以来の経験論に従うことになります。
古代人が考えた占星学の理論によれば、地球から観測して天空を動き回る天体の性質は個々の天体が持っている特有な性質に加えて、その天体が所在する天空の位置の性質により異なるというのです。
たとえば、太陽は「生命の与え主」（父親、主人、部族長など）という天体特有な性質を持っているけれども、12個の地球から観測した区分（12サイン）の位置の性質によって太陽特有な性質が影響を受けて変化をするというのです。
トロピカル方式の暦（春分点移動式の暦）では毎年7月末から 8月末にかけて太陽は「しし」のサインに入居します。占星学の法則では、天体太陽は「しし」のサインを支配するというのですから、この時期に太陽の力が最強になるというのです。そして、毎年の 1月末から 2月末にかけて太陽は「みずがめ」のサインに入居しますが、太陽は「みずがめ」のサインでは損傷を受けるという占星学の法則で、この時期の太陽の力は最低になるというのです。
The explanation for the sky bodies in astrology is indifferent from that of made by the astronomers.
In the astronomical system, there is the space called universe. Among this universe there is the solar system.
Finally, each planet rotating around the Sun is studied with its Moon if any accompanied. Thus the
heliocentric theory is established.
In the astrological system, there is the human standing on the surface of global earth. The sky bodies are
observed and studied as the human looks up the sky. Thus the geocentric theory is established.
All conventions
made by us on our earth are studied on the basis of geocentric theory. Either the
geocentric theory or the heliocentric theory is the modern theory and it is not any trend from ancient barbarians.
For instance, the super express SHINKANSEN runs with three hundred kilometers per hour from Tokyo to Oosaka.
In the heliocentric theory, the earth surface moves from west to east. If we consider the super express runs the
same speed in the both way, this should be done with the geocentric theory.
As all theories of physics are performed under the geocentric theory, we must try each case on its fitness in the universal space
with an experiment made for each case in the space shuttle.
Some one may place a debate based on his personal theory by pointing out the difference found between the astronomy
and the astrology looked. It is not logical to deny the law in another system because of the different category involved.
The astronomer may consider the human living in the another sky body in the space while the astrologer looks at the
influence of a heavenly body given to a human standing on the surface of earth affected.
It is quite natural for us to study the influence of the gravity given by the Moon as the ocean tide is controlled by the
effect of gravity given by the Moon incurred. The recent study on the rate of human birth
has been observed without
any effect given by the changing phase of Moon that was in the effect of an accidental coincidence.
As we are at a loss to verify the existing effect of the Moon gravity affected to the astrological effect, therefore the further
influence of gravity given by the distant planet such as Mars will not be considered properly. We have a definite evidence of
the metal experiment
and we hope to find the scientific reason for the astrological phenomena in the near future.
Up to present, we are sorry to miss to find the proper scientific explanation on the reason why the sky body or a planet can
affect the human behavior on earth. Thus, we only rely on the empirical experiences that we have learnt since the time of ancient ages.
According to the ancient theory, the basic trait of a planet will be modified by its location specified by each one of twelve zodiac signs.
For instance, the basic trait of the Sun in astrology will be either father or the boss of family who will give the energy to belongings.
This trait of the Sun in astrology will be modified in accordance with its tenanted location of twelve set zodiac.
In the Tropical system calendar, the Sun is located in the zodiac sign Leo in the end of July through the end of August. In the system of
astrology, the Sun governs the sign Leo and the strength of the Sun must be highest in this sign. On the other hand, the sign of Aquarius
must be the place of detriment for the Sun. Therefore, the strength of the Sun must be lowest in the end of January through the end of February.