占星学は学問か? １０ ・ Is Astrology a Science? 10
石川源晃著
法則の成り立ち １・Rules 1
天地が存在するというように特別な証明を必要としない法則を公理といいます。定理というのは異説が存在して証明をしなければ確定できない法則です。ゆわゆる、原理、原則と称するものの多くは、定理です。
約束（協約）というのは人間の便利のために「とりあえず」定めておく法則
ですが特に証明をしないでも使用できます。たとえば、午前と午後に12時間という時刻を設けるというのは、
便利であるから定めたものです。なぜ、12時間なのかという証明を必要とする定理ではありませんが、人間の利便のためにとりあえず定めた約束（協約）です。占星学の法則と称するものの多くは約束であり、定理ではありません。
Disregarding the verification of the law by natural science,
the law will be calssified as follows: the axiom, or a self-evidence truth such as the proposition regarding to the existence of heaven and earth will
be accepted by the people without giving any further evidence. The theorem will be verified against conflicting
views placed. The convention or agreement is settled for the convenience of people and it will not be required to
be verified theoretically if the people would accept it practically. For instance, we have twelve hours in the morning
and afternoon found. No one will ask the reason of twelve hours. It may be any numbers of hours. It is neither the
axiom nor the theorem but the convention agreed.
仮説（とりあえずの結論）を検討して定理を作ります。仮説は
約二千年前のギリシャで船を作るときに無事に航海して港に帰れば建造代金を
支払うという約束を仮説（ハイポセシス）といいました。自然科学の研究では仮説を作成し、その仮説を証明しようと努力します。
仮説を証明したと人々が信じたので定理になりましたが、その後の研究で証拠が崩れて約束（協約）として通用するようになったものに
「メートル法」があります。パリを通過する子午線の長さを基準に、1793年に１メートルの長さを
定理として定めたのですが、その後に子午線の長さの測定に誤りを発見しました。混乱を避けるという
人間の便宜が優先して、一度定めた１メートルの長さを変更しないで、定理を約束（協約）に変更し、
長さ基準を光の周波数に変更しました。
In case of setting the theorem, we propose the hypothesis. In the research on the natural science, we place a trial point that is based on the HYPOTHESIS
that was deduced from the contract made by the owner of a ship between the constructer of ship
in the era of Greek in about two thousand years ago practiced. In the text of such contract,
the constructer agreed to receive money paid after the first sail of the ship was successful.
Once settled hypothesis may become the convention.
The law of Metric System for instance, the scientists have once agreed the hypothesis in 1793 on the length of one meter
in reference to the length of the Meridian Line measured passing through Paris, France. As they found an error in the
length measured afterward, the people accepted the already settled one meter length with alternating the standard from
the Meridian Line to the wave length of light in the convention agreed.
占星学の場合、公理は天空に天体が存在し地上に人間が存在する事実です。
黄道（こうどう、エクリプティク）に
１６個の星座が存在し、そのうち１２個を使用するのは人間の便宜上定めた約束（協約）ですし、天空の３６０度を
３０度ごとの１２個のサインに分けるヒッパルコス
の定めも約束（協約）ですから証明不要です。
１２個のサインに１２個の星座の性質を付与するのも便宜上の約束（協約）ですから証明は不要です。この点で、
英国占星学協会ＡＡが懸賞金を設けて証明を募集したのは論理的に疑問です。占星学で証明をする必要があり、論理的
に証明可能な法則はアセンダントの法則、アスペクトの法則などです。占星学で最も大きな仮説（とりあえずの結論）
は動く天体の運行を観測すれば人間の生活や行動が予測できるという基本法則ですが、未だ自然科学で証明ができません。 アスペクトの法則の研究が証明の突破口になるかもしれません。
しかし、火地風水・情緒の法則、ＣＦＭ・行動の法則、ハウスの法則などは人間の便宜上で定めた約束（協約）
なので証明不要ですが、統計確率で優劣を研究できます。
In the art of astrology, the axiom, or a self-evidence truth will be the proposition regarding to the existence of sky bodies
and human on earth observed. The major convention will be twelve selected set of constellation along the ecliptics in
which we actually see sixteen set of constellation observed. The section in thirty degrees with twelve zodiac sectors of
the definition settled by Hipparchus
would be another convention. The characteristic given for each zodiac sign
with reference to the respective constellation would be still another convention agreed. Therefore, the attempt to verify by
the scientific study for the zodiacs that was once tried by The Astrological Association AA might be argued theoretically again.
The real need for the scientific verification in the astrology would be those of the law of the Ascendant and the laws of aspects.
Although we do not have effective way by now with the scientific verification on the most basic hypothesis in the practice of
astrology which enables us to predict the future life of human on earth, a certain useful hint might be found in the study of
aspects formed. Other practical rules such as the polarity (plus minus), the quality (CFM), the element (FEAW) and the house
divisions are all the conventions that are outside the scientific verification.
You may study a suitable convention with the statistical analysis.
