インドの占星学４ ・ Astrology in India 4
石川源晃著
現在、インドで主として使用しているヒンヅー占星学を簡単に説明します。人物の出生図の
他に、15または16個の独立した特殊な図を描きます。そのうちで、最も重要視されているナバムサ
という図の説明をします。図のナバムサは人物の成功の限界を示すものとして
重要視されます。太陽と月と木星の3個の天体はヒンヅー占星学のすべての図に必ず記入する
基本的な天体です。その他の多数の擬似天体については右図では省略をしますが、占いの判断
は主として擬似天体（特殊な神様）の位置を重要に考えます。この思想は中国大陸の東洋占いに
伝承されています。
The illustration in the right indicates the typical sub-chart called NAVAMSA of HINDU astrology.
In the HINDU astrology, a practitioner will prepare fifteen or sixteen sub-charts to assist the
primary chart RASI of natal horoscope prepared for a person. NAVAMSA is believed to indicate
the final goal of the life of a person studied. Three major moving bodies in HINDU astrology or
the Sun, the Moon and Jupiter must be written in any charts. Although the major role in judging
the prediction in HINDU astrology will be left in the places of hypothetical planets specified under
the specific name of god, however, such planet is omitted in the drawing in the right for simple
illustration demonstrated. For instance, we will find similar technique of hypothetical planets
employed in the TOU-YOU-URANAI of Chinese astrology developed.
ナバムサでは、360度の全円周を12個の九倍、12 x 9 = 108 個に分けて、 3度20分ごとの区分で表示
します。そして、その一つ一つの区分を「おひつじ」の「おひつじ」、「おひつじ」の「おうし」、
「おひつじ」の「ふたご」と命名します。
通常表示での、太陽の「おひつじ」10度 6分がナバムサ表示では、「おひつじ」の
「かに」の1度 6分になり、通表表示での、月の「おうし」 7度50分がナバムサ表示では、「おうし」の「うお」の 1度10分
になり、通常表示での、木星の「ふたご」17度48分がナバムサ表示では、「ふたご」の「うお」の 1度 8分になります。
そして、ヒンズー占星学の独特な法則に従って、天体の性質などを細かく判断します。なお、天体の位置は
天文暦の表示した値からアヤナムサの値を減じた値を使用しています。（前ページ参照）
In NAVAMSA chart, all indications of zodiac signs are calculated by breaking down into the definition of
NAVAMSA chart which is constructed from 108 sections or nine times twelve. Each section in NAVAMSA
chart in three degrees and twenty minutes is named as Aries in Aries, Taurus in Aries and Gemini in Aries
and so forth. For instance, the natal place of the Sun in ten degrees six minutes Aries of conventional chart
will be Cancer in Aries one degree and six minutes of NAVAMSA chart converted. The natal place of the Moon
in seven degrees fifty minutes Taurus of conventional chart will be Pisces in Taurus one degree and ten minutes
of NAVAMSA chart converted. The natal place of Jupiter in seventeen degrees forty eight minutes Gemini of
conventional chart will be Pisces in Gemini one degree and eight minutes NAVAMSA chart converted. Places of
all moving bodies or planets are calculated by deducing the value of AYANAMSA from the positions of bodies found
in the ephemeris released. (See previous page.) Delineation of the NAVAMSA chart will be made in accordance with
the specific laws of HINDU astrology prescribed.
ナバムサからヒントを得て開発したアディー調波については、別項で説明します。
For the note on HARMONICS in ASTROLOGY developed by John M. Addey will be described in the separate page.
以下は日本の占星学へ・To be continued to Astrology in Japan
単語のサイト内の検索はトップで・to TOP
