はじめに １３ PREFACE 13 ・ 石川源晃著
水瓶座時代の研究は前ページの下段からリンクします。
AQUARIAN AGE is LINKED from the previous page.
If you want to back to the last page then click blue bellow.
水瓶座時代の研究の最終ページへ戻る
地球に一番近い天体月の最古の観測記録は約三万年前のフランスのドルドン地方のブランチャード洞窟
で発見されています。また八千五百年前のものがエジプト南部で発見されています。今後も古代の天体観測
記録が発見されるでしょうが、十二年で一周する木星の運行を観測して、商売で取り扱う商品を十二個で
整理して「１ダース」という単位を発明した古代シュメール人の功績を忘れてはなりません。
Oldest record of observation of the Moon that is nearest heavenly bodies around our earth are
reported. One found in the Blanchard shelter in the Dordogne district of France was evidenced
thirty thousand years ago engraved. Other found in the southern Egypt was scientifically
evidenced by eighty five hundred years elapsed. Among such ancient history, we cannot forget
the marvelous contribution made by the ancient Sumerian who observed the movement of planet
Jupiter of distant star and found twelve years for one cycle that they assembled merchandises
in the commercial business into one dozen for twelve pieces in one lot compiled.
占星学の歴史についてはギリシャ語で記載した多数のものが残っています。またヨーロッパ中世期のもの
も多数存在しています。伝説としてではなく明瞭な歴史上の事実として四千五百年前のサルゴン時代まで
の占星学の歴史は明瞭に記載されています。しかし、それよりもさらに古い一万年前の時代の歴史は２０
世紀の後半になって始まった新しい考古学の研究による粘土板に刻まれた古代絵文字の判読で急速に解明
されてきました。そのために引用する文献によっては一部に混乱が見られます。
History of astrology in the era of Sargon the first of forty five hundred years ago has been
released by many articles of Grecian authors and also by the authors in the medieval times
of Europe prevailed that the real history of five thousand years, which was not written in
a fiction tale story of past events, is now studied most clearly released. However, as new
research of the Archaeology that was developed in the last half of 20th century has resolved
to read the ancient pictographs, the history of astrology for years older than the Sargon era
up to ten millennium years ago is now coming under new light. In this occasion, we will see
some of mess in confusion on the older history of astrology if you have selected a wrong
article for the proper item prepared.
占星学の歴史・ History of astrology
天体が人間社会にどのような影響をあたえているのかという議論をすると、誰でも数千年まえからの人類
の経験を強調します。人間は経験をすることで知恵が発達するのですから、過去の経験は大切なことです。
しかし、経験の性質によって経験が信頼できない場合もあります。この問題は英国人アディー
が１９７６年に「占星学における調波」という著書のなかで見解を発表しています。（調波占星学入門・
平河出版社刊・石川源晃著・８７ページ参照）次ページの図はその内容を解説するものです。
People are in a firm belief of their own experiences that are compiled along the long terms of
several thousand years elapsed. Although human knowledge has been accumulated on the past
experiences, however, such might not be enough to rely when dependability of events was either
poor or dubious. On this, Addey
of England has given his opinion in his book of
HARMONICS IN ASTROLOGY that was cited in my CYOU-HA・SENSEIGAKU・NYUUMON published by
the HIRAKAWA SHUPPAN-SYA in page 87 noted. Illustration in the next page will indicate
content of opinion of Addey placed.
占星学の法則の基本を研究する場合には、古い歴史を学ぶことが大切です。しかし、古い人物の占い記録
を研究しても、古い時代と同じ条件の社会を作り出せませんから、フィクション話の歴史映画を見るのと
同じ興味本位の知識です。人間は信じることで大きな力を発揮できますが精神力の問題を占星学の法則の
研究と混同することはできません。
It is important to learn the history of old era for studying astrological rules, however, it
is only for fun to see the movies of fiction stories when we discuss the records of fortune
telling results as we are living now and never be in the previous age as imagined. Human
is the creature that brings huge power when one believes something unusual. However mighty,
we cannot mix up the study of astrology with the matters of religion of one self.
