インドの占星学１　・　Astrology in India 1
石川源晃著
 copyright

インドで独自に発達した占星学のことをヒンヅー占星術refといいます。中近東のメソポタミアで栄えた 古代シュメール人の植民地の遺跡がインド西岸のインダス川上流に残っていますし、ref 人種的には、 現在のインド南部に住む人々はシュメール人の後裔であるといいます。 また、ギリシャ・マケドニアのアレキサンドロス 大王が紀元前330年に北部インドに侵入したとき、古代ギリシャの星占いの技術をインドの北部に伝えたのが現在の ヒンヅー占星術に発展したといいます。
The astrology in India is called HINDU astrology. ref We see historical site of the ancient SUMERIAN colony along the river of Indus in the western India established.ref The people of nowadays southern India are the descendant of the ancient Sumerian blooded. Nowadays HINDU astrology has been developed on the basis of the ancient Grecian astrology that was introduced by the troops of the Alexandros that had invaded Northern India in BC 330 governed.

歴史的には西欧の占星学と同じような動機で発生をした占いですが、発達の過程が西欧の合理主義と異なる実利的な 東洋思想に強く影響されて、インドの占星学は西欧の占星学と全く異なった発展をとげました。
東洋占いの一般的な 風習としては、占いは的中するのであれば、どのような方法でも採用してきました。占いの形式は伝統的な歴史を 尊重しますが、実際の占いのやり方は的中だけを追及しますから、なぜという論理や法則の合理性は重要視しません。ref
占いの結果がよければ、その原理や手段は形式的な看板にすぎないものになります。伝統的な法則も運用の段階で 適当に改変して、小数の名人が多数の来客の要望に答えたために、現在のヒンヅー占星学が出来上がったのでした。英米の占星学研究者が自己の独自性を強調しているのに対して、インドの研究者は自己の研究の正当性を主張するために、歴史的な立場や、ブランド志向的な表現が強くなる傾向があります。そして、このような風潮は少数の例外を除いて、東洋に存在する占星学の研究者に共通する特色のようです。
HINDU astrology or the Indian astrology was originated with the similar concept that has connoted in the western astrology at the commencement involved.
It has, however, went on a different phase of development as the Eastern traditional practical trend that is greatly indifferent from the western logical rationalism in the human life encountered.ref
Historical trade mark at the shop of fortune teller will be kept unchanged but the served content at a customer was altered. Thus the wide rage of daily requirement of customers can be satisfactorily answered by a few talented fortune tellers. We see many astrological books authored by the researchers in either the great Britain or the United States of America. They have described their new trials specific their own. Contrary to those books, many books written by Indian researchers have advocated their orthodox standpoints that should be a true successor came from the approved school in the heir ship authorized. Thus in more or less they have preferred the brand name of the arts studied. Such would be one of general tendency in the researchers of astrology came from the oriental countries except few.

インドの占星学者たちは五千年のインドの歴史を主張して、頑固にギリシャやバビロニアの影響を否定しています。 このような態度は中国大陸の人々にも類似して見られますが、東洋の建前主義の影響なのでしょう。しかし、考古学の研究が進めば、 歴史的に他の地域からの文化的な影響を受けている事実を認めるようになることでしょう。
インドの占星学は実在する 天体のうちの月などの小数の天体を参照しますが、占い判断の基本になる重要な判断は多数の神々（架空の擬似天体）refを参照して決定します。 そして、西欧の12サイン以外にも、特殊な配列方法（古代は28分割、現在は27分割の月宿）を重要な判断要素として使用しています。
中国大陸の東洋占いは歴史的にはインドの占星学の 影響を受けていると思われますが、結果的には、インドの占星学には東洋と西洋の双方に類似をした部分が存在しています。
As the result of an Oriental feudalistic idea insisting much more on the principle than the real history, the most of astrologers in India have denied any influences given from either Greece or Babylonia on the astrology of India that should be the true successor of the prideful history of India in five thousand years tradition continued. Their strict attitude would be also found in the fortune tellers in China main land although the development of archaeological studies will reveal the true history of own country experienced. The system of nowadays astrology in India has referred a few sky bodies including the Moon. LUNAR MANSIONS disregarding western twelve-sign system will be the main feature of astrology in India. We see the most of explanation in the prediction made by astrology of India has been prepared on the hypothetical bodies.ref These styles are also found in the Chinese arts of fortune tellers of historical affinity of both countries. Thus we see the mixed characters in the astrology of India that are combined both of Western and Eastern systems.



単語のサイト内の検索はトップで・to TOP
用語索引 著者への 有料刊行物 専門研究 入口ページ 歴史１ 次ページ
＜INDEX MAIL TO CIRCULAR ADVANCED TO ENTER HISTORY N E X T
PR1