考古学の検討１ ・ Archaeological Study 1
石川源晃著
占星学の研究には考古学は無関係と考えられてきましたが、シュメール文明
が占星学の起源に深く
関連していることが明瞭になった二十世紀後半ごろから、考古学の考え方を無視することができなくなりました。
従来の考古学の考え方は農業文化のみが文明を作りうるという主張でした。エジプト文明や中国大陸の文明の
場合には、農業の発達ともに人類文明が発達した経緯を理解できますが、メソポタミの文明の場合には、農業
文化以前に存在した古代シュメール人の商業・通商・貿易の文化の偉大さを無視することは出来ません。古代
シュメール人もその後になって農業を営むようになりますが、現在の考古学者は農業以前のシュメール文化を
過小評価しています。
Archaeology is entirely different field of study from astrology and yet after the later half of twentieth
century, we have to learn both fields of studies as the origin of astrological study was based firmly on
the life of ancient Sumerian
that is one of the major items of study in archaeology also found.
It has been long established opinion of archaeologists that the human civilization was only originated
from the agricultural cultures constructed. This was true either in Egypt or China, however, it was not so
in MESOPOTAMIA traced.
We cannot over look the trade and commercial cultures of ancient Sumerians in
northern hills before they have participated to agricultural works at the field areas in Tigris river found.
エジプトや中国の重要な古代遺跡は数が少ない上に相互の遺跡の関連を示す資料が遺跡内には
存在していません。これに対して、20世紀に発見
されたメソポタミアの遺跡は数千箇所にも及ぶ多数であるのと、互いの関連を追跡することが出来る資料に恵まれている
のです。遺跡で発見された数十万個の粘土板に刻まれた多数の古代文字の解読作業が今後に完了すれば、
農業以外の文化による人類文明の発達の軌跡が明瞭になることでしょう。
We saw a few important ancient sites in either Egypt or China. One of the problems of those sites has come
from the difficulty to make effective mutual reference of each site between them studied. Contrary to those of
Egyptian and Chinese sites, the ancient sites in MESOPOTAMIA that have been excavated since the later part of
the twentieth century can be figured in several thousands of sites with good availability in making a cross
reference between them studied. It is further expected to explore the detailed history of MESOPOTAMIA after
reading the contents of many ten thousand of descriptions of clay plates that were excavated from those sites
that would open a new way of development of human civilization other than the agricultural life explored.
古代シュメール人の時代はアッカド市のサルゴン一世がシュメール人を武力で制圧した紀元前2350年より古い
紀元前3000年（約五千年前）ころよりさらに古い時代です。なお、サルゴン一世はセム族の父とシュメール人の
母を持つ混血児でした。（注意：サルゴン一世の時代というのは、第1期バビロニアのハムラビ王が統治
した紀元前十七世紀よりも古い時代です。）
As Sargon the First from Akkad city who were the mixed child of Semite father and Sumerian mother has
defeated the Sumerian kingdom by arms and took crown in 2350 BC or about five thousand years ago, we must see
the ages of ancient Sumerians in older than
the three millennium BC or earier of the antiquity backed. (Note: this is
found far earlier than the seventeenth century BC when the Hammurabi
from Old Babylonia has governed. )
メソポタミアで発見された最古の文化的な住居跡は科学的に検証された約九千年まえのジャルモの遺跡ですが、
農業遺跡はティグリス川上流モスル の近郊にあります。ここでは、紀元前五千年（約七千年前）ころ
大規模な農村共同体が存在しました。 この近辺では、堅牢な住居と独特な様式の陶器や最古の段階の金属器具が
発掘されていますから、非常に高度の文化が生育していたことを示しています。最古のエジプトの記録は
紀元前五千年ころにナイル川流域に住み着いた農民の生活を示すもので、エジプトの古王朝の存在は考古学資料
ではなくて神話の段階であることを考えれば、メソポタミアの農業歴史も科学的な年代考証で確認された
信頼できるものです。
As already has described in the chapter of Sumerian, the world oldest site that indicated the civilization of
human peaceful home life was found
at Jarmo with scientific evidenced age of nine thousand years ago.
We can see the oldest agricultural life of MESOPOTAMIA at the vicinity of Mosul.
The study on this site
has been evidenced with the large scale of agricultural civilized commonwealth established by the year of
5000 BC or the fifth millennium BC or some seven thousand years ago found. We see also the durable housings
with some ceramics of authentic Sumerian and a few metal tools of primitively processed. To compare the
Sumerian developed civilization that is evidenced by the scientific studies with that of the Egyptian civilization
in the prior ages which has been described only in mythology and not from the archaeological study, we also see
the splendid achievement of Sumerians in the agricultural history accomplished.
