占星学の歴史１０ HISTORY of ASTROLOGY 10・
石川源晃著
現在のアラビア語は古代のメソポタミアで使用したセム語
を基礎にした言語です。
バビロニア文明が紀元前500年ころ（約三千年まえ）に崩壊した後は、メソポタミアの支配者はペルシャ
（現在のイラン）になりましたが、ペルシャの支配はゆるやかでメソポタミアの文明はペルシャや隣国に
なったエジプトで花開きました。 エジプトの占星学
Nowadays Arabian words have been developed with the basis of the ancient Semite
languages.
After a downfall of Babylonian civilization in about 500 BC or three thousand years ago, the land of
MESOPOTAMIA was governed by the Persian people or nowadays Iran.
As the control given by Persia
was not so strict, the civilization in MESOPTAMIA has brilliantly flourished either in Persia or the
near by country Egypt. Astrology in Egypt
エジプトがローマ帝国に占領された後は、キリスト教信者の占星学排斥のために、占星学の歴史はアラブ時代
に移行します。キリスト教信者の占星学に対する偏見は現在のヨーロッパ社会に根強く良く残っています。
エジプトの神学者オリゲネス (185 – 254) が純粋なキリストの研究として発表した、キリスト
誕生の際の三人の博士の予言も狂信的なキリスト教の信者にとっては、天体の異変をキリスト誕生に結び付け、
この時期に生まれた子供が将来は世界の王様になるという占星学の予言のためにキリストが十字架で殺される
原因になったという占星学を悪意で批難する議論が世間で行われるようになりました。
After the occupation of Roman troops in Egypt, gradual grudge against the astrology has brought
about in the society of Christian religious people in Egypt. Such movement has been still prevailing
in a part of nowadays Europe permeated. This has come from the theologian
ORIGENES (185 – 254)
in his opinion that three scholars at Bethlehem predicted a new born baby to be the king
of the world were the astrologers of well trained. Fanatic Christian riot has attacked the astrologers
that the crucified Christ was the victim of astrological prediction performed.
ポーフィリー (233 – 304)はギリシャ人の占星学者ですが、現実にはエジプトとローマ帝国で活躍したと考えられて
います。彼はアセンダントから30度刻みのイコール・ハウス方式で12個のハウスを設定した人物として有名です。
ポーフィリーの方式はMCの位置が第１０ハウスにならない場合もあるのですが、現在でもヨーロッパの一部で
使用されています。初期のキリスト教国で占星学に対する批判が強まるあいだに、ペルシャ（現在のイラン）などの
アラブ諸国では占星学を保護する機運が高まりました。トレミーが指摘した、古代ギリシャのヒッパルコスの
トロピカル方式 はローマ帝国の占星学者には伝承されませんでしたが、アラブ諸国の天文学者や占星学者に
伝承されたので、現在の我々に伝えられたということがジェームス・ホールデンの「ホロスコープ式の占星学の歴史」
44ページに記載されています。
Porphyry (233 – 304) was a Greek philosopher and he was active in Egypt and Rome. His equal house
system of house division has been well known in astrologers. Regardless of its inconvenience in unsettled
place of MC that might be found other than the tenth house, some people are still using his equal house
system in nowadays Europe prevailed. During the early period of young Christianity in Europe with the
general trend of people in criticizing the prediction made by astrology, the Persian or nowadays Iran has
promoted the study of astrology explored. According to the description in A History of Horoscopic Astrology
by James H. Holden in page 44, the
TROPICAL SYSTEM of HIPPACHUS of ancient Geek
that was introduced in Tetrabiblos of Ptolemy Claudius was not properly transferred to Europe but it was only
conveyed to our modern world through the channel of Arabic civilization that preserved the astrology of
Egypt explored.
アラブ文明は現在の算数の技術を発達させるのに役立ちました。占星学の技術のなかで、天体の要素を加えたり減じたり
して計算をする技術はアラブ文明が発達させたものです。現在でも、一部の信奉者が存在している幸運の座という
ものがあります。これは、アラビック・パートという一連の計算式をアル・バールニが発表したものです。
計算式は360度計算で、POF=ASC + 月 - 太陽です。
アル・バールニは西暦973年の９月４日の05:48 LMT に
ウズベキスタンのキーファで生まれ、太陽と水星が乙女でコンジャンクションのASCを持っていました。彼は
多数の著書を残した著名な天文学者でした。
Nowadays art in the mathematical calculation was developed by the Arabic civilization. The system in either adding
or reducing a certain value in the calculation of astrological formula was mostly studied by the Arabic people.
Among them, the Part of Fortune or POF = ASC + Moon – Sun is still found a fun in use. A series of several
formulas were studied by Al Biruni. He was born on September 4, 973 AD at 05:48 LMT in Khiva, Uzbekistan
with ASC in Sun Mercury conjunction found. He wrote many books in astronomy and astrology.
