ハウス３　・　House 3
石川源晃著
 copyright

天文学が存在が確認しない架空な天体（擬似天体 ref ）を使用する占星学研究者が十七世紀ころに増加しました。それと同時に、ハウスのカスプ（境界線）や隣接するハウスの境界線の中間点(ミドポイント）を 独立した天体のように考えて、アスペクトref を計算することが流行しました。
ハウスは架空な存在なのですから、 四分点 ref を除いて、ハウスの要素を独立した天体のように考えることは無理なのですが、占星学の予測が的中すれば、理由 を追求することは無意味であるという実務家の主張が優先しました。しかし、二十世紀後半になると、占星学の法則 を深く考えるようになり、無理な方法で予測の的中を期待しても、偶然の一致 ref で予測が的中 したように見えるのだという反省が生まれました。そして、ハウスを全く使用しない新しい法則が研究される ようになりました。
現在の流れは、まず、適当な種類のハウス方式を選んで一応の概略的な傾向を探して、 さらに深く検討する場合に、ハウスを使用しない新しい法則を選んで検討する二段構えの方法が望ましい予測方法であるとして推奨されています。
筆者の英文発表
In the Seventeenth Century, we saw many astrologers have rushed to employ hypothetical planetsref that are imaginary settled without the verification of the observation made by the astronomers. The trends have extended to the further employment of either the mundane house cusps or the mid-point settled in the half way between two adjacent house cusps those are deceptively fabricated as the aspect point made. Except for the quardrant points,ref unlimited uses of the elements of mundane houses which are the imaginary existences conventionally settled will introduce the mess of confusion in the theory of astrological laws established. Although the most practitioners have accepted those extended traits for the convenience of their daily works they have to encounter the criticism given by the psychologists in the charge of accidental coincidence ref at the astrological prediction made. After the later part of the Twentieth Century, we see several systems of astrology without consulting to the mundane houses. The modern trait of astrological practice will be the prior brief study made by the house delineation back-up made by the further study with the non house system for reference performed. ENGLISH RELEASE

西欧の占星学の考えかたの基礎は人物が生まれた時期に地球上で観測した天体の位置を記録して、その情報から 得られる内容を検討して、その人物の一生に遭遇する事柄を予測するものです。その方法として、出生時期の東の地平線の 情報としてアセンダントＡＳＣref を重要視するようになりました。さらに、ＡＳＣを基準にして、想像上の地上の家（ハウス）を 建設して、その家の１２個の部屋に観測した天体を入居（テナント）させる方式を考えだしたのです。ハウスは便宜上の道具 ですが、道具を使う方法を誤れば危険です。
The system of the western astrology has been established for the prediction of life long schedules of a person born by studying the information of the sky position of heavenly bodies at the moment of birth recorded. During its development, the Ascendant or the sky position of the eastern horizon has been considered as the initiation information of the person. Hence, the mundane house elected with its first house set at the Ascendant or ASC was proposed. As the mundane house imaginary built is an important tool for the art of prediction a wise human should use the useful tool with the knowledge of own best effort concentrated.

占星学の法則を自然科学で証明する試みが将来成功すれば、人間生活の変化が宇宙の天体の動きで予測できることを従来の経験論では なくて明確な理論として判明します。その場合には、ハウス方式のような予測方法の道具の内容も詳細に研究できることでしょう。 すでに説明をしたように、自然科学で証明されていない法則を統計確率で検討しても、多数の法則のなかで未来予測に有利な法則を探し出す という作業はできますが、統計数学の計算を自然科学の証明にすることはできません。 ref なお、占星学を性格判断の道具として使用する場合には、従来の経験論で十分に対応できます。
In case when the scientific approach to verify a law of western astrology will be successful we may find a rigid basement in establishing the law of future prediction by studying the changing phases of heavenly bodies in astrology compiled. In such occasion we may be able to study the detailed explanation in the mundane houses with more logical way than the past. As we have already studied we may find the improved law of prediction by the mathematical study in the statistical analysis, but we may have no way to perform the scientific verification. ref As far as we may employ the art of astrology for the personality study of a person we will have no difficulty to employ the empirical study for the past developed technique of astrology.



単語のサイト内の検索はトップページで・to TOP page
用語索引 著者への 有料刊行物 専門研究 入　口 戻る 大分類
＜INDEX MAIL TO CIRCULAR ADVANCED TO ENTER B A C K MAJOR
PR1