日本の占星学4・ Astrology in Japan 4
石川源晃著
copyright
民衆の高い知識水準に支えられたメソポタミアの文明 ref に比較すると、中国大陸の文化は 中央政府の保護で発達したのですから、時代により盛衰が明瞭です。 西暦907年の五代の乱以降の約五十年の混乱期に、中国大陸の各地の仏教寺院が破壊されて、多くの文化が 喪われて中国大陸の文明は消滅しました。 この時代の日本では、京都の中央政府の手厚い保護の下に仏教が盛んになり,その後に、 寛弘三年(1006)ころには前ページで述べた紫式部作の源氏物語などの文化作品が発表されて文化の黄金時代を迎えました。 中国大陸の戦乱で失われて天台宗の仏典を天暦七年(953)に日本から写本を送り補充したという、俗に 言う天台教籍の送致が日本九州の大宰府神社文書に記録されています。この時に使者となった僧日延 ref が天暦十年(956)に日本にトレミーの占星学を持ち帰りました。これが宿曜道(すくようどう) になり日本最古のホロスコープ(12 世紀生まれの男子出生図)が描かれたのです。
The exceptional high level of culture in the ancient people in MESOPOTAMIA ref was marked evidence in the history recorded. Instead of such case, the level of culture of general people in China has been suffered a wide change experienced. As the decay of political power of the central office governed, the level of culture in the people public in China went down rapidly. For instance in the half century after the year of the war of GODAI in 907, many Buddhist temples were destroyed and many important items of civilized arts of description were lost in vain. In those days in Japan, the civilization based on the Buddhism was in a kind of boom under the warm protection of the government. This trend of civilization in Japan has brought the golden ages afterward and we see the prosperity of culture such as the word oldest private story of GENJI-MONOGATARI published in 1006 by a woman novelist SHIKIBU MURASAKI released. In 953, just after the termination of the confusion of war of GODAI in China, the official record of the shrine DAZAIFU has described the fact that the BUDDHIST SUTRA of TENDAI was exported to China with a mission of priest NICHIEN convoyed. This priest has brought back to Japan a copy of TETRABIBLOS in 956 lately. Thus SUKUYOUDOU in Japan or a kind of western type horoscopic astrology was introduced. ref

インドの占星学refと同じような考えかたのアラビアの占星学ref、中世期日本の占星学は いずれも、トレミーのテトラビブロスの影響を受けているのですが、天文学の基本になる春分点歳差変化 (1年で約50秒のずれ)ref を正しく認識しないで、春分点を固定した暦の記述内容を信用する占い方法を採用しています。 また、実在の天体の他に、架空の擬似天体に神様の名称を付けて重要な役割を与えています。この擬似天体(架空天体)は 占いが的中するためには重要な存在ですが、占いが当たるように、天文学の天体の「ずれ」を補って人為的に追加して いるものです。1846年に、海王星が発見される直前に、占星学者が使用していた架空の擬似天体の位置が新発見の海王星の 位置に非常に近接していた事実などを過大に評価して、擬似天体の使用を正当化しようとする意見が存在します。 しかし、すでに指摘したように擬似天体の使用は極力避けなければなりません。ref
Astrology in either India ref or Arabic countries ref or Medieval age of Japan were all under the influence of TETRABIBLOS of PTOLEMY. And yet they have almost disregarded the astronomical theory of PRECESSION that was discovered by HIPPARCHUS of Greek in 134 BC released. In these countries, people had much depended on the SIDEREAL type calendar of fixed equinox style. To compensate the difference found in the place of actual planet, they have employed hypothetical planet in case by case. They have given the name of God to hypothetical planet produced. Some researchers have advocated strongly the use of hypothetical planet as it was the actual instance when the place of hypothetical planet before the time of discovery of planet Neptune in 1846 was located very close to the actual planet. Contrary to such opinion, we must avoid to use the hypothetical planet as was described in other page. ref

隈本有尚(くまもと・ありまさ)は大正3年(1914)に考星学という著書ref を出版し、英国の占星学研究書を 紹介し日本の占星学研究を刺激しましたが、当時は東洋占いの全盛時代でしたので、人々は興味を持ちませんでした。 潮島郁幸は昭和40年(1965)に最新占星学を出版して、米国のベストセラーの図書を紹介しました。二十世紀になって 日本の占星学の研究者たちが始めて西欧の最新技術、特に春分点移動の問題に触れたのですが、内容的には未だ消化不良の感があります。
ARIMASA KUMAMOTO wrote a book entitled KOUSEIGAKU that connoted the consideration with stars in 1914. ref This book has introduced the modern technology concerned to the astrological works in the Great Britain at the first time in the history of Japan released. As the era of Japan was in a fun with the eastern style of fortune telling arts, people public were sober on the western style astrology. YUUKOU SHIOJIMA in 1965 wrote a book on the modern arts of astrology that introduced the American style of astrology released. These activities in the early twentieth century in Japan must be important for Japanese in learning the modern arts of astrological works that are developed in the western countries. As the result, the knowledge of moving equinox in the fixed calendar system would not be recognized by Japanese as yet.



単語のサイト内の検索はトップで・to TOP
用語索引 著者への 有料刊行物 専門研究 入口ページ 戻る 次ページ
<INDEX MAIL TO CIRCULAR ADVANCED TO ENTER B A C K N E X T
PR1