占星学のシステム4 ・ System of Astrology 4
石川源晃著
copyright2005

西欧の占星学システムの構成を考える場合に、注意しなければならない問題の第2は天体の性質です。 天文学では天体を発生論的に分類しますが、西欧の占星学では、天体を地球から観測して、比較的に動きが 少ない天体と動きが早い天体の二種類に分けます。天文学者は占星学のやりかたが幼稚であると非難しますが、 物理学の立場からみれば、占星学のように物体を観測した状況で分類することは正しい方法です。 ref
In the system of astrology, as being indifferent from that of astronomy, the sky bodies will be classified into two brief classes observed. The planet is a body in moving quicker than the fixed star that is observed almost fixed in the sky located. This system of astrology, as similar to the physics, the body may change its classification in accordance with the situation observed. ref

占星学システムの問題点の第3はハウス方式です。古代ギリシャでは明瞭ではなかったハウスという観念はエジプトのドロシュース ref が指摘して以来、西欧占星学の重要な手法になりました。天体が所在する 天空の番地としての12サインは論理的に明瞭な表示ですが、それに比較すると、ハウスを12分割する方式は 類推という間接的な手法を使用していて、哲学的な根拠が薄弱です。予測占いが的中するから信頼できるという 理由は信じるという人間の弱さで支えられえいますが、多数のハウス方式が提唱されている現在では、どの方式 のハウスを推奨できるかという難問題を提起しています。そのために、ハウスを使用しない新しい方式が次次と提案 されるようになりました。 ref
Still another problem in the western astrology will be the house divisions. Although the house was not defined clearly in the ancient Greek system of astrology, this concept was introduced by Dorotheus of Egypt in the First Century AD released. ref As the concept of twelve sign of a sky body should have to be defined most clearly settled for the address of location of sky body, the definition of the house system might only be recognized as one of the analogous alignment guessed from the twelve zodiac sign arrangement previously defined. The astrological evidence has been only valid in an event that could fit the astrological prediction performed. This evidence could not meet the strict examination in the philosophy with the test of natural science as yet. But only to be believe by a practitioner by appreciating his system of choice among many types of houses examined. Thus to avoid confusion, some astrologers nowadays examine a system without employing the house system. ref

占い予測の的中率の問題は占星学の法則の信頼性を議論する場合に重要です。何千年の記録が存在していても、その例が 偶然の一致 ref であったのか、あるいは必然の結果であったのかを証明しなければなりません。宗教の場合には、信じるという 人間の心の問題が含まれますから、証明は必要ありません。しかし、占星学を信じない人に説明するためには、予測の 的中率の問題は正面から取り組まなければなりません。人々は当たるという評判の占い者に集まりますが、外れた客は 二度とその占い者を訪れませんから、来客の評判は占い者の営業力の証拠になっても的中率を表示するものではありません。 この問題を正面から研究したアディーの研究は重要です。 ref ATT
The past experiences of human have improved the progress of civilization, however, the investigation on the reasons of an observed event should have been studied in detail. ref In the religious historical event, the people can accept it with the ardent pious mind connoted. In the art of prediction by the western astrology, we should have to study the inherent reason of its fit with reference to an actual event happened. The serious study proposed by John M. Addey of England on the reliability of fit in the similar events under similar condition ref will open new research in the serious study of astrology explored. We had previously only to see a crowd of customer at a practitioner of a good fame whose customers were found among the satisfied people except from the unsatisfied failed customers.



単語のサイト内の検索はトップページで・to TOP page
用語索引 著者への 有料刊行物 専門研究 入口ページ 戻る 次ページ
<INDEX MAIL TO CIRCULAR ADVANCED TO ENTER B A C K N E X T
PR1