占星学は学問か? 2 ・ Is Astrology a Science? 2
石川源晃著
copyright
統計学の証明refだけでは、占星学の資料を使って占星学が科学であるか否かの研究をすることができませんが、 占星学の法則の内容を検討することや、占星学の新しい法則を見つけるためには、統計学は役に立ちます。 道具を正しく使用することは人間の知恵として大切なことです。 たとえば、筆者は全世界の航空機事故を576件研究して、統計学を使用して、トライン・アスペクトが マレフィック天体に力を与えて災害を助長することを発見しました。ref 筆者の研究は世界的に極めて高い評価を得ましたが、しかし統計学の証明だけでは、占星学の資料を使って占星学が科学であるか否かの研究をすることができません。占星学が科学であるか否かの研究は統計学以外の別な自然科学の方法で、占星学の法則を一つ一つ証明しなければなりません。従来のような予測が的中したから法則が正しいという議論では不十分なのです。
Although we cannot proves the astrology by the statistics,ref we can utilize the statistics for the study of a law of astrology explored. Human wisdom should be utilized within the limit of given region of its activity prescribed. For instance, this author has studied 576 cases of worldwide aircraft disasters by the statistical analysis and found that a trine aspect will enforce the malefic power of a planet.ref As my statistic study in astrology has been evaluated high in the international reputation, however, the statistical analysis is not almighty but only valid when the examined law was already validated by the other scientific process before the statistic study is performed.

占星学は天文学が考えもしないような互いに120度も遠く離れた位置の2個の天体間のアスペクトref を研究して、2個の天体を複合した特別な効果が地球上の人間の生活に影響を与えることを実験的に確かめて います。天文学は互いに近接をする個々の天体の相互作用は研究していますが、占星学が問題にしている 角度差が120度もあるような天空の遠く離れた位置の天体を考えていません。占星学が天文学と異なる 視点で天体を研究しているからといって、天文学は学問であるが占星学は学問でないという主張をすることは できません。占星学の研究者が営業上の目的で占いが当たる問題を熱心に追及したのに、何故という理由の 追求を疎かにしたことは事実です。ref
 二十世紀に始まったイギリスのカーターの研究はアディーに 引き継がれました。ref しかし、道半ばでアディーが倒れた後は彼の広範な研究すべてを継ぐものは 未だに出現しません。
Astrology has been interested in an angle distance of such as 120 degrees of two separated solar bodies. ref This angle distance or the aspect is believed to give a certain effect to the human being lived on earth. On the other hand, astronomy has never studied on two separated bodies located far from each other that formed 120 degrees apart located. Most astronomers are interested in solar bodies that are located in a narrow region of the corner of sky observed. We cannot say the astronomy is a science and the astrology is not a science only from the difference of view in the style of observation of the sky studied although we must admit the errors of past astrologers who were only enthusiastic on the business reputation in studying the fit result evidenced. ref
The serious study in astrological laws that have been promoted by Charles E. O. Carter in England was succeeded by John M. Addey (1920 -1982) ref, however, no one has succeeded Addey’s extensive works after he died on the way.

長い占星学の歴史refを考えれば、研究者が一生かかっても勉強出来ない多量の資料が存在していることは事実です。 占星学が長年研究してきた多量の占い予測の的中例の整理に時間を費やして一生を終わる研究者が多いいなかで、何故という 理由に特別な興味を持ちながら未知の問題を解決しようとすれば、自然科学の知識が必要になります。しかし、自然科学の知識が ある人は自然科学の分野での仕事が多いのですから、占星学のような未知の分野に興味を持つことは稀です。
アディーは宗教関係の経歴を持つ人物ですが、多数の友人に自然科学の専門家が存在してアディーの研究を蔭で支えたために 彼は占星学の法則の仕組みを自然科学の知識で研究することができたのでした。当たる占いの追求に明け暮れする人が多い中で、 何故という理由に興味を持つ人は稀です。
People are busy in studying the marvelous files of many astrological evidences that have been compiled after huge years of long history of astrology explored.ref They spent whole of life only studying the past data. If some one asks why the reason of astrological laws, then such person will be required to learn the natural science to support the serious study explored. As a person equipped with the knowledge of natural science, he or she will be busy in dealing with own specialized field of study learnt. Thus seldom of specialist will be interested in learning unknown strange field of astrology beside own job selected. It was lucky for John M. Addey who came from the religious field to have many friends in the scientific field of activities specialized. Thus Addey could study astrology along the line of natural science with the extensive aids of his friends accompanied. So many people are busy for the way to find a fit result in fortune telling art, but very few of them have studied seriously on the reason of fit scientifically explored.



単語のサイト内の検索はトップで・to TOP
用語索引 著者への 有料刊行物 専門研究 入口ページ 戻る 次ページ
<INDEX MAIL TO CIRCULAR ADVANCED TO ENTER B A C K N E X T
PR1